Appren'TISSAGE fête ses 20 ans
Depuis 20 ans, Appren’TISSAGE accompagne les habitants de Plan-les-Ouates dont le français n’est pas la langue maternelle. Un anniversaire qui célèbre aussi toutes les personnes qui ont fait vivre ce projet au fil des années.
Une belle fête pour célébrer 20 ans d’histoire
Le samedi 31 octobre 2026, élèves, anciens élèves, bénévoles, partenaires et habitants se sont retrouvés à Champ Ravy pour célébrer ensemble les 20 ans d’Appren’TISSAGE.
Discours, repas, gâteau d’anniversaire, concert et activités pour les enfants ont rythmé cette journée conviviale. Un moment de fête, mais aussi l’occasion de rappeler ce qui fait la richesse d’Appren’TISSAGE depuis sa création : apprendre le français, faire des rencontres et créer des liens.
Appren’TISSAGE propose des cours de français aux personnes de langue étrangère installées à Plan-les-Ouates. Différents niveaux sont proposés, de l’alphabétisation aux cours de conversation. Chaque année, plus d’une dizaine de bénévoles s’engagent pour donner les cours ou participer à l’accueil des enfants.
Au-delà de l’apprentissage du français, le projet permet aux participants de rencontrer d’autres habitants, de mieux connaître leur environnement et de découvrir la vie et les activités de Plan-les-Ouates.
Après 20 ans, cette belle aventure continue !
20 ans en quelques mots
"Le jour où nous avons osé" rédigé par les apprenantes et apprenants du groupe de conversation B (avancé)
Voix 1
Je vais vous raconter une histoire. Elle a un « je », mais elle appartient à toutes et à tous.
Il était une fois une valise pleine de mots. De bons mots, de beaux mots, mais dans une autre langue. C’était la mienne.
Voix 2
J’habite ici depuis quelque temps. À la maison, la vie déborde. Il y a des voix, des rires, des repas, des histoires de famille qui se croisent. On y parle ma langue, celle de mon enfance, celle qui vient toute seule. C’est mon quotidien, et il est plein.
Voix 3
Mais quand je ferme la porte, tout change. Le matin, je dis « Bonjour » à la personne d’à côté. La réponse est une phrase entière, et la fin reste un mystère. Alors je souris. Je souris beaucoup. Dehors, mes mots restent dans ma valise : ils sont justes, mais ils ne sont pas compris.
Voix 4
Un jour, j’ai poussé la porte d’une salle de classe. Autour de la table, d’autres personnes portaient la même valise, pleine de mots d’ailleurs. Notre enseignant a posé une toute petite question :
« Pourquoi êtes-vous ici ? »
Voix 5
Il y a eu un temps de réflexion. Puis j’ai répondu, doucement :
« Pour faire de nouvelles rencontres. Pour discuter, rire, partager, en français aussi. Pour ne plus rester à l’écart et sentir que j’appartiens à un groupe.
Pour parler sans trembler. Pour avoir confiance.
Voix 6
Pour comprendre le 100 %, ces règles que personne n’écrit, et éviter les malentendus. Être à l’heure, respecter le calme du dimanche.
Pour retrouver un travail. Pour passer l’examen FIDE. J’ai envie de vivre ici, et peut-être, un jour, d’obtenir la nationalité suisse. »
Voix 1
Puis j’ai ajouté :
« Et je voudrais ne plus sentir ce regard qui me dit que je ne suis pas d’ici. Je voudrais seulement qu’on me considère. »
Voix 2
« Moi aussi. »
Voix 3
« Moi aussi. »
Voix 4
« Moi aussi. »
Voix 5
« Moi aussi. »
Voix 6
« Moi aussi »
Voix 2
Et dans la salle, les valises se sont ouvertes, une à une.
Voix 3
Depuis ce jour, chaque semaine, nous ajoutons un mot de français dans la valise, à côté des autres. Et un matin, devant l’ascenseur, j’ai dit à la personne d’à côté : « Bonjour, belle journée, n’est-ce pas ? » La réponse est venue. J’ai compris. Presque tout.
Voix 4
Je n’étais plus à l’écart. J’étais là. J’avais ma place.
Voix 5
Ce « je », c’est toutes les voix de toutes et tous.
Toutes et tous
Je suis là. Nous sommes là. Nous avons notre place.
20 ans en images
Retrouvez ci-dessous quelques souvenirs de la fête et de celles et ceux qui font vivre Appren’TISSAGE.
